-
1 abbrechen
I 1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломатьeine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбиватьein Lager abbrechen — снимать лагерь4) прекращать, прерыватьdie diplomatischen Beziehungen abbrechen — порвать дипломатические отношенияeine Partie abbrechen — шахм. прервать партию; отложить партию5) полигр. разделять ( слово) при переносеden Satz abbrechen — сверстать набор7)die Hufeisen abbrechen — расковывать лошадь8)sich (D) etw. abbrechen — отказывать себе в чём-л.••brich dir nur keinen ( keine Verzierung) ab! — разг. не задавайся!, не задирай нос!2. * vidie Musik brach ab — музыка смолклаder Pfad brach hier ab — здесь тропинка обрываласьdas bricht niemals ab — этому не будет конца3) (h) воен. перестраиваться из широкого строя в колонну4) (h)j-m am Lohne abbrechen — диал. сократить ( урезать) кому-л. заработную платуII * vt с.-х. -
2 die Hufeisen abbrechen
арт.общ. расковывать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > die Hufeisen abbrechen
См. также в других словарях:
РАСКОВЫВАТЬ — РАСКОВЫВАТЬ, расковать что, плющить молотом, разбить площе, тоньше. Для сварки надо сперва расковать концы шины, оттянуть. | Перековать на что. Раскуют мечи свои на рала. | Расклепать, разбить заклепку, оковку чего, снять оковы, подкову.… … Толковый словарь Даля
расковывать — РАСКОВЫВАТЬ1, несов. (сов. расковать), кого что. Освобождать (освободить) копыто (копыта) (обычно лошади) от подков (подковы) металлической, изогнутой в форме копыта пластинки, прибиваемой к копыту для предохранения его от повреждения и… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расковывать — несов. перех. 1. Разбивать, разъединять что либо скреплённое ковкой. отт. Освобождать от подков (лошадь). 2. перен. Освобождать ото льда и снега, размораживать (водную поверхность, землю). 3. Ковкой сплющивать, делать тоньше. 4. разг. Ковкой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
1.4.9. — 1.4.9. Предложения, отображающие ситуацию избавления Типовая семантика Кто л. или что л. избавляет, освобождает кого , что л. или сам избавляется от кого л., от чего л., откуда л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ИЗБАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТ1 ОБЪЕКТ2 / МЕСТО … Экспериментальный синтаксический словарь
РАСКОВАТЬ — РАСКОВАТЬ, раскую, раскуёшь, совер. (к расковывать). 1. кого что. Освободить от подков (подкованную лошадь). Расковать коня. 2. кого что. Освободить от оков, кандалов (закованного в них человека). Расковать арестованного. 3. что. Ковкой сплющить … Толковый словарь Ушакова
РАСКОВАТЬ — РАСКОВАТЬ, кую, куёшь; куй; ованный; совер. 1. кого (что). Освободить от подков. Р. лошадь. 2. кого (что). Освободить от оков, кандалов. Р. узника. 3. что. Сплющить ковкой (спец.). Р. железо. | несовер. расковывать, аю, аешь. | сущ. расковка, и,… … Толковый словарь Ожегова
